Christ is risen! Alleluia! ¡Cristo ha resucitado! ¡Aleluya!

Happy and holy Easter!

Feliz y santa Pascua!

“The Church throughout the world echoes the angel’s message to the women: “Do not be afraid!  I know that you are looking for Jesus who was crucified.  He is not here; for he has been raised… Come, see the place where he lay” (Mt 28:5-6).

This is the culmination of the Gospel, it is the Good News par excellence: Jesus, who was crucified, is risen!  This event is the basis of our faith and our hope.  If Christ were not raised, Christianity would lose its very meaning; the whole mission of the Church would lose its impulse, for this is the point from which it first set out and continues to set out ever anew.  The message which Christians bring to the world is this: Jesus, Love incarnate, died on the cross for our sins, but God the Father raised him and made him the Lord of life and death.  In Jesus, love has triumphed over hatred, mercy over sinfulness, goodness over evil, truth over falsehood, life over death.

That is why we tell everyone: “Come and see!”  In every human situation, marked by frailty, sin and death, the Good News is no mere matter of words, but atestimony to unconditional and faithful love: it is about leaving ourselves behind and encountering others, being close to those crushed by life’s troubles, sharing with the needy, standing at the side of the sick, elderly and the outcast…  “Come and see!”: Love is more powerful, love gives life, love makes hope blossom in the wilderness.

With this joyful certainty in our hearts, today we turn to you, risen Lord!” Pope Francis, Urbi et Orbi Easter 2014

El anuncio del ángel a las mujeres resuena en la Iglesia esparcida por todo el mundo: « Vosotras no temáis, ya sé que buscáis a Jesús el crucificado. No está aquí. Ha resucitado… Venid a ver el sitio donde lo pusieron» (Mt 28,5-6).

Esta es la culminación del Evangelio, es la Buena Noticia por excelencia: Jesús, el crucificado, ha resucitado. Este acontecimiento es la base de nuestra fe y de nuestra esperanza: si Cristo no hubiera resucitado, el cristianismo perdería su valor; toda la misión de la Iglesia se quedaría sin brío, pues desde aquí ha comenzado y desde aquí reemprende siempre de nuevo. El mensaje que los cristianos llevan al mundo es este: Jesús, el Amor encarnado, murió en la cruz por nuestros pecados, pero Dios Padre lo resucitó y lo ha constituido Señor de la vida y de la muerte. En Jesús, el Amor ha vencido al odio, la misericordia al pecado, el bien al mal, la verdad a la mentira, la vida a la muerte.

Por esto decimos a todos: «Venid y veréis». En toda situación humana, marcada por la fragilidad, el pecado y la muerte, la Buena Nueva no es sólo una palabra, sino un testimonio de amor gratuito y fiel: es un salir de sí mismo para ir al encuentro del otro, estar al lado de los heridos por la vida, compartir con quien carece de lo necesario, permanecer junto al enfermo, al anciano, al excluido… «Venid y veréis»: El amor es más fuerte, el amor da vida, el amor hace florecer la esperanza en el desierto.

Con esta gozosa certeza, nos dirigimos hoy a ti, Señor resucitado. Papa Francisco, Urbi et Orbi Pascua 2014

 

Posted in Assumption Home Page | Leave a comment

Semana Santa / Holy Week

Semana Santa /Holy Week

 

Holy Thursday/Jueves Santo
7 p.m. Bilingual Mass/Misa Bilingüe

Holy Friday/ Viernes Santo
12:15 p.m. English Liturgy/Liturgia en Inglés
7:00 p.m. Viacrucis

Holy Saturday/Sábado Santo
1 p m. Blessing of the food/Bedición de comida
8 p.m. Vigil/Vigilia Pascual

Easter Sunday/Pascua
Regular Schedule/Horario Regular
9 a.m. English Mass
11a.m., 1 and 6 p.m. Misa Español

The parish office will be closed on
Thursday April 17, and Friday April 18

Posted in Assumption Home Page | Leave a comment

Welcome to Assumption

Parish Mission Statement 

Assumption parish, a Roman Catholic community, strives to live the Gospel of Jesus Christ by giving glory to God in our prayer life, fostering community, lifelong formation and service and outreach. Aware of our multi-generational and multi ethnic makeup we welcome all with whom we come in contact. 

La Parroquia de la Asunción, una Comunidad católica, se esfuerza por vivir el Evangelio de Jesucristo dando alabanza a Dios en nuestra vida de oración, fomentando la comunidad, servicio y la extensión. Conscientes de nuestra identidad multi-generacional y diversidad étnica damos la bienvenida a todos aquellos con quienes entramos en contacto.

 

Posted in Assumption Home Page | Leave a comment